Mt. 27:9,10 - wielka pomyłka Mateusza?
sobota, październik 2nd, 2004Wiele osób sceptycznie nastawionych do Biblii, jako jeden z argumentów swej niewiary w natchnienie Słowa Bożego podaje fragment z ew. Mateusza 27:9,10:
Mat. 27:9-10
9. Wtedy się wypełniło, co było powiedziane przez proroka Jeremiasza w słowach: I wzięli trzydzieści srebrników, cenę wyznaczoną za sprzedanego człowieka, jak go oszacowano w Izraelu.
10. I dali je za pole garncarza, jak mi nakazał Pan.
(BW)
Według nich Mateusz popełnił tutaj wielką gafę przypisując Jeremiaszowi słowa, które zostały zawarte w proroctwie Zachariasza:
Zach. 11:12-13
12. Wtedy rzekłem do nich: Jeżeli uznacie to za słuszne, dajcie mi należną zapłatę, a jeżeli nie, zaniechajcie! I odważyli mi jako zapłatę trzydzieści srebrników.
13. Lecz Pan rzekł do mnie: Wrzuć je do skarbca, tę wysoką cenę, na jaką mnie oszacowali! Wtedy wziąłem trzydzieści srebrników i wrzuciłem je w świątyni do skarbca.
(BW)